kérdésre válasz Nelli tollából :)

Mi a böszmeség eredeti értelme, honnan ered?

A böszmeség a böszme melléknévnek az állapot-, ill. eredmény,következményfőnevet alkotó -ság/ség képzővel létrehozott származéka, tehát ’az az állapot, amikor valaki böszme; annak eredménye/következménye, hogy valaki böszme (volt)’.

A böszme jelentése:
böszme mn. 1) Bőszült, bősze, aki dühös indulattal mindennek vakon neki megy. 2) Túl a Dunán, nevezetesen Vasban és Zalában, tompa eszű, buta, ostoba, pimasz.

A böszme mn. hangrendi átcsapással keletkezhetett a buszma mn.-ből. A buszma pedig az oszmán-török bozma ’elrontás, tönkretétel, ártás stb.’ fn. ’elront, tönkretesz, árt stb.’ ige átvétele, valószínűleg a román bosma ’(gonosz) tréfa, vicc, csíny, beugratás; ostoba, közönséges, faragatlan alak’ főnéven keresztül.

A ’nagydarab’ jelentés a XIX. sz. óta rakódhatott rá a szóra talán a hasonló hangzású böhöm (böhönye, böhönc < ? behemót) szó hatására.


buszma: fn. és mn.
1) Otromba puffadt képü.
2) Akaratos, egyszersmind buta ember.

Kedves Nelli! Minden egyes olvasó nevében (de főleg a magaméban) nagyon szépen köszönöm a remek kommentet, sokat tanultam belőle, és most már mindig tudni fogom, ki és miért! :) Cupp!
Kedves játékos! Egyelőre még nem tudni, mit kap a szerencsés nyertes a felajánlott rengeteg képzeletbeli dolog közül. Egyelőre a képzeletbeli barát tűnik a legesélyesebbnek, bár a kérdés még nem eldöntött... :D Sok puszi!